"天真"的表达方法有几种啊??/

sui2002 · 发表于 2006-3-21 12:22:05

我印象里好象关于"天真"的表达方法有好几种啊,具体有什么不同呢?

木棉 · 发表于 2006-3-21 12:27:52

純水
無邪気
あどけない
お人よし

看你想表达的意思和语气。

另外此行不一样あどけない是形容词純水無邪気是形动お人よし
是名词

けんちゃん · 发表于 2006-3-21 12:31:48

単純｛たんじゅん｝、素朴｛そぼく｝、ばか正直｛しょうじき｝、愚直｛ぐちょく｝、認識｛にんしき｝の甘さ、うぶ、天真｛てんしん｝らんまん

あまい。

coldkq · 发表于 2006-3-21 12:40:16

幼稚

美空祐美 · 发表于 2006-3-21 13:15:16

素直に

sui2002 · 发表于 2006-3-21 13:57:44

谢谢几位,几位好象天天在线啊.小弟初来咖啡,以后请多关照. 本人喜欢钻研日语,望与各位切磋,提高.
なお、天真について以上列記の中、最も初だと無邪気それから素朴だという三つが普通使うだよな。又初々しいとか単純とかの非常用表現もあるのを別として無邪気と初だと素朴の区別なりだけで頭は痛いなんだよ

bohu · 发表于 2006-3-21 14:29:42

甘い

池脇千鶴 · 发表于 2006-3-21 14:46:34

無邪気～

iristhat · 发表于 2006-3-21 16:13:07

すれてない

		自动登录	找回密码
密码			注～册

&quot;天真&quot;的表达方法有几种啊??/