~ていただけませんか

kiss_umji · 发表于 2006-3-21 15:14:20

  ～ていただけませんか　　　我能怎么怎么样吗？
～ていただきませんか         我可不可以怎么样？
～てくれませんか               能为我做什么事吗？
～てもらえませんか            能请你做某事吗？
～てもらいませんか            可以请你做某事吗？
～てください                        请怎么怎么样。
～

kiss_umji · 发表于 2006-3-21 15:15:27

皆さん，私はこういうのは正しいですか？お願いします。

jones_sheng · 发表于 2006-3-21 17:34:18

～ていただけませんか　和～てもらえませんか   是一样的吧，前面更尊敬一点
表示要求别人或询问别人做某事可以吗？

jones_sheng · 发表于 2006-3-21 17:35:38

感觉你的解释有些好象不怎么对。
水平有限，不敢乱下结论。
等待高手。

倒灶 · 发表于 2006-3-21 17:38:06

～ていただけませんか　　　 ===～てもらえませんか
～ていただきませんか     ====～てもらいませんか (有这种说法么??)
 

kiss_umji · 发表于 2006-3-22 09:11:24

倒谢谢两位   但还是期待着高手的出现。。。摆脱搞不太懂啊

kiss_umji · 发表于 2006-3-23 09:34:57

问题还没解决呢帮帮忙啊不懂啊拜托

jones_sheng · 发表于 2006-3-23 09:41:23

是啊，我也一直受这个问题的困扰。
教えてくれませか？
説明していただけませんか？
能不能就这两句话说明一下呢？
高手们，请帮忙。

jones_sheng · 发表于 2006-3-23 09:44:00

好象有那么点想法。
教えてくれませか？的宾语是[我]，别人教我，所以用てくれませか。
説明していただけませんか？的宾语是[要说明的内容]，而[我]只是受益者，所以用ていただけませんか？
是这样吗？有没有其他解释？

miya16que · 发表于 2006-3-23 09:51:18

～てくれませんか       能为我做什么事吗？
～ていただきませんか和～てもらいませんか应该是一个意思，只是前者较为尊敬。他们和～てくれませんか一样都表示可以为我做某事吗？只是主语不同罢了。
～てください           请你做……有轻微的命令成分。
～ていただけませんか和～てもらえませんか从形式上看好像是可能态，但没见到过，不敢妄加评论。
以上仅供参考！

jones_sheng · 发表于 2006-3-23 17:19:06

UP一下

		自动登录	找回密码
密码			注～册