提成----??

北海道小猫 · 发表于 2006-3-21 16:33:27

十分感谢偶日语实在太差了

请问这句话如何翻呢

    采取保底加提成的激励方法

---------------------------------------------------------------------

雪孩儿 · 发表于 2006-3-21 16:34:54

可爱的蜗牛 · 发表于 2006-3-21 16:38:38

基本給＋歩合給（ぶあいきゅう）という奨励方法を取ります

雪孩儿 · 发表于 2006-3-21 16:42:29

歩合給（ぶあいきゅう）不是计件工资的意思吗?好像和提成不太一样吧?

可爱的蜗牛 · 发表于 2006-3-21 16:45:28

哦，我看我们公司工资制度上这么写的，仅供参考 ^0^

coldkq · 发表于 2006-3-21 16:48:20

コミッションはなに？

可爱的蜗牛 · 发表于 2006-3-21 16:50:33

コミッション/手数料
中文是佣金

北海道小猫 · 发表于 2006-3-21 18:06:03

以上谢谢

  -------小猫感谢大家哦

		自动登录	找回密码
密码			注～册