ように

watelf

  自分が母親から学んだことは,同じように,子供たちに伝えたいですね
这里的"ように"是表示什么意思?

老板是猪

　「～ようにする」は動詞の原形または否定形（「ない」形）と結びつきますが、意志動詞（他動詞の多く）につくときは「～ように努力する」、可能形や無意志動詞（多くは自動詞）につくときは「～状態にする」という意味を表します。→例題1)
　この文型は「～ようにしてください／～ようにしなさい」などの依頼や命令の表現を作り、「（いつも・ずっと）～てください／～なさい）」という意味を表します。「～てください」はその場その時の一回性の依頼ですが、この「～ようにしてください」は継続性の依頼となります。
　（今日）この課を復習してください。
　（毎日）復習するようにしてください。

melly

詳しいですねえ、勉強になりました～～～～～～＾＾

自分が母親から学んだことは,同じように,子供たちに伝えたいですね
自己从母亲那学来的东西，想尽可能同样的传达给子女们。
（是标日上的一课吧，我想起来了~~~~~）

watelf

解释很详细...但看不懂!谁能帮我翻译下......谢谢了:)

melly

1、象……一样……
2、为……而努力（尽可能的……）

句中应理解为第二种~~~~~~~