帮忙看以下这样说行不行?有没错误...或者有更好的说法?

^o^香草^o^

  去面试时找不到地方,没办法只好打电话给日本人问

你好,山田先生吗?
不好意思,我是今天下午要面试的##
我找了很久都没找到你们说的地点,
麻烦你告诉我具体位置好吗?
我马上就到,
谢谢.

もしもし、山田先生ございますか？
申し訳ありません、私は今日午後に面接な＃＃と申します
私は貴方社の面接室がずっと探してきません、
よろしくければ、その面接室をお詳しくて教えてくれませんか
私はすぐ到着しましよう
ありがとごさいます。

赤桃子

もしもし、山田先生ですか？
失礼致します、私は今日の午後に面接に行くの＃＃と申します
私は貴社の面接室がなかなか見つかりませんので、
宜しければ、貴社の面接室を詳しく教えて下さいませんか。
私はすぐ行きます。
宜しくお願い致します。

jewel

すみません、山田さんがお願いします。
すみません、山田さんですか、わたくしは今日面接要約したｘｘと申します。
貴社の場所はよくわかりませんので、詳しい説明いただけませんか？

はい、分かりました、私は今、貴社の周りです。すぐ到着すると思います。どうも有難うございます！
それでも、失礼致します。

garyzhou1229

我是按照大概意思翻的不知道合不合适


恐れ入りますが、XXXと申します。
山田さんいらしゃいますか？
申しわけありませんが、午後面接の予定がありますが、場所をなかなか見つから
なかった。
もっと詳しく教えてくれませんか？すぐまいりますので。ありがとうございます。

^o^香草^o^

那个山田先生吗用敬语好点吧,
应该怎么说好呢赤桃子?

^o^香草^o^

明白了...
多谢楼上的几位哦....

可爱的蜗牛

もしもし、山田さんでいらっしゃいますか？（「ござる」は丁寧語なので相手に使えません）
私は午後の面接に参加するもので、＊＊と申します。
申し訳ございませんが、面接の場所をもう少し詳しく教えていただけないでしょうか
はい、わかりました。すぐ着きます（「到着」を使う場合は、すぐ到着します）
ありがとうございます。

twjp

Q喂，我是今天下午在贵公司要面试的XX.请问山田先生在吗？
Qもしもし、私は今日の午後、貴社で面接をする事になっております、XXと申しますが、山田さんはいらっしゃいますでしょうか？（山田さんはいらっしゃいますか？）
---------他不在时-----------------------
A他不在。他出外中。他在离开他位子。
A山田は只今おりません。山田は只今外出中です。山田は只今席を外しております。
Q1是嘛（是这样啊）那么不好意思，能不能请问你一下？。（那么，我想请问你一下）我想已经来到贵公司附近了，还找不到。请您能不能告诉我，在贵公司附近比较有名的建筑物？
Q1そうですかぁ、それでは、申し訳ございませんが、お伺いしてもよろしいでしょうか？（それでは、ちょっとお伺いしたいのですが）私は貴社の近くまで来ていると思うのですが、まだ見つかりません。
貴社の近くにある有名な建物を教えて頂けませんか？
Q2是嘛（是这样啊）那么不好意思，能不能请问你一下？。（那么，我想请问你一下）
我已经来到XX路XX号了。请问从这里怎么走？
そうですかぁ、それでは、申し訳ございませんが、ちょっとお伺いしてもよろしいでしょうか？（それでは、ちょっとお伺いしたいのですが）私はXX路XX号まで来ましたが、ここからどのように行けば宜しいでしょうか？
--------------他在时-------------------
A他在，请稍等。
Aおります（ので）、少々お待ち下さい。
Q1喂，是山田先生吗？您好，我是今天下午在贵公司要面试的XX。
在您百忙中不好意思，能不能请问你一下？（我想请问你一下），我想已经来到贵公司附近了，还找不到。请您能不能告诉我，在贵公司附近比较有名的建筑物？
Q1もしもし、山田さんですか？こんにちは、私は今日の午後、貴社で面接をする事になっております、XXと申します。お忙しいところ恐れ入ります。ちょっとお伺いしても宜しいでしょうか？（ちょっとお伺いしたいのですが）私は貴社の近くまで来ていると思うのですが、まだ見つかりません。
貴社の近くにある有名な建物を教えて頂けませんか？
Q2喂，是山田先生吗？您好，我是今天下午在贵公司要面试的XX。
在您百忙中不好意思，能不能请问你一下？（我想请问你一下），我已经来到XX路XX号了。请问从这里怎么走？
Q2もしもし、山田さんですか？こんにちは、私は今日の午後、貴社で面接をする事になっております、XXと申します。お忙しいところ恐れ入ります。ちょっとお伺いしても宜しいでしょうか？（ちょっとお伺いしたいのですが）私はXX路XX号まで来ましたが、ここからどのように行けば宜しいでしょうか？
-----------------------------------------------------------------------------------------------
如果问公司所在地顺便想问面试场所的话。说Q1或者Q2后接着问。
Q还有，面试地点是在贵公司的几楼？
それと、面接場所は貴社の何階になりますか？
Q还有，面试地点是在XX大厦（大楼）的几楼？
それと、面接場所はXXビルの何階になりますか？
----------------------------------------------------------------------------
你好,山田先生吗?
こんにちは、山田さんですか？
不好意思,我是今天下午要面试的##
恐れ入ります、（すみません）私は今日の午後、面接をする事になっておりますxxと申します。
我找了很久都没找到你们说的地点,
教えて頂きました場所を、ずうっと探しているのですが、なかなか見つかりません、
麻烦你告诉我具体位置好吗?
申し訳ございませんが、面接の場所を具体的に教えて頂けませんでしょうか？
我马上就到,←我认为不用说这句。因为对方知道你现在在哪里，他们大概知道你还要多久会到场。
谢谢.
どうもありがとうございました。

garyzhou1229

8楼的狠

雪孩儿

建议:要是马上要用口语说的话,最好简单一点好一些,目的是用最简单的话对方能听懂,过难你背得直结巴的话事得其反.