一つ問題を確認してお願いします。

coldkq

第一个[前]表示场所
第二个[前]表示时间

我猜得

狂语者

coldkq的想象力果然丰富，

你不说偶都想不出要怎么解释这个 前に

一般情况下 に 是不能用的。

狂语者

后面是动作动词 一般 前面的场所后面要＋で 表动作进行的地点。  

melanie

1:さっき、肉やさんの前で、純子さんを見かけましたよ。←この言い方は正しい。場所を表す「で」
2:さっき、肉屋さんの前に、純子さんを見かけましたよ。←この言い方はしません。
さっき、肉屋さんの前にいる純子さんを見かけましたよ。←これなら正しい。動作・作用の行なわれる場所を表す「に」

zhoucongrong

第二个表示的是场所,指的是纯子在肉店门前.第二个是正确的,这句话不是只看"前"就可以的,要整个句子连起来看

coldkq

六楼说得你听懂了吗？
没听懂就听老朋友的

coldkq

晕，你还真听懂了！

刚才进肉店之前（或者是见到肉店老板之前）见到了纯子

suuga

我认为2句都对。
在一般情况下，に和で分别表示存在和动作的场所。但是，在某时，に也可以表示动作进行的场所。
举个例子：
1、会議室に会議を行う。
2、会議室で会議を行う。
两者都是正确的。

另外：
1、公園で散歩する
2、公園に散歩する
在这组例句中，1是不正确的，2是正确的。
以日本人的观点，散步是一个较长时间的在某个场所逗留，被视为一种存在，因此用に。

suuga

引用第10楼coldkq于2006-03-23 11:27发表的“”:
晕，你还真听懂了！

刚才进肉店之前（或者是见到肉店老板之前）见到了纯子

我认为这种理解是错误的。
如果表示时间的话，在2级句型中有个「～前に」的句型。
如果有包含 进肉店之前（或者是见到肉店老板之前）这层意思的话，「～前に」应有相应的动词跟随。
1・肉屋さんへ行く前に/进肉店之前
2・肉屋さんと会う（会った）前に/见到肉店老板之前

不知道理解是否正确，如有误，愿听其详。

melanie

1、会議室に会議を行う。　←まちがい
　　会議室に行く　←正しい　表示动作进行的场所。
2、会議室で会議を行う。　←正しい　表示存在和动作的场所

1、公園で散歩する　←正しい　表示存在和动作的场所
2、公園に散歩する　←まちがい　　
　　公園に散歩に行く　←正しい　表示动作进行的场所。

1・肉屋さんへ行く前に/进肉店之前　←ただしい　表示时间
2・肉屋さんと会う前に/见到肉店老板之前　←ただしい　表示时间