かといって是什么意思?

qqdaisy · 发表于 2006-3-23 11:09:56

北朝鮮は一貫して拉致の事実を認めず、かといって北側の協力なしでは再会事業が続けられないため、韓国当局は再会事業のたびに自国メディアに対して北朝鮮を刺激しないよう、特に拉致被害者について控えめな報道を求めてきた。

这则新闻节选的意思大致是:北朝鲜一贯不承认绑架人质,由于缺少北方支持,南北双方(离散家属)会面就无法继续开展,因此韩国当局要求本国媒体不要再刺激北朝鲜,特别对于绑架事件受害者的报道要有所节制.

句中的"かといって"是什么意思?我查了字典,但没查到. 请诸位高手指点

けんちゃん · 发表于 2006-3-23 11:57:35

http://dictionary.www.infoseek.c ... &sm=1&sv=KO

qqdaisy · 发表于 2006-3-23 16:02:58

わかりました。じゃ、しかしと似てる意味ね。ありがとう、けんちゃん！

		自动登录	找回密码
密码			注～册