请译好吗?

wozaideng

マイナス50℃是译为零下50度吗? これって前のめりに倒れて割れたんじゃない? 是怎么译好呢?これ是指锅巴的碎裂状态,前のめりに是什么呢?

wozaideng

日语中有一个开头的发音ぅむ,有时候还变成ぅ~む的形式,这是日语中的一种什么口音呢?又是什么意思呢?

586san

「うん」でしょう。

wozaideng

恩,  有道理! 我问个其余的问题吧,我每次都是在前一天晚上提出问题,第二天,再看结果 那么,这个问题是我刚才提出的,难道你们的时间是不固定的吗?

wozaideng

人のおやつはことわりなしに食ぺない约束になってるし....这句话是说科南在了解凶案的真相时,提到死者吃的锅巴的问题,おやつ指的好象是锅巴的意思,请帮我译出好吗?  我译之后的结果跟实际上的意思不符,只有作罢! 还有, こなぃだ课长に勤务态度注意されてね.まじめにやってとこ见せるのに必死になってたのよ.  将如何译呢?这是知情人给科南说,死者的工作态度可能不认真什么的. ャダツ　 コナンから没收したラジオ．坏れちゃった！？ ゲツ．　あれ，おっちやんのヤツだぜ　 ヤベ～．上面的话是说科南的老师把科南的收音机弄坏了时的感慨！ 这其中的一些口语，不够明了，如ャダツ.ゲツ.おっちやん.ヤベ各是什么意思？　它们是什么用法呢？这些话又将如何翻译呢？