「サンドする」はどうな意味ですか？

yugiwu · 发表于 2006-3-23 14:20:06

「サンドする」はどうな意味ですか？
ぜんぜんわかりません、お願いします。

kazuky · 发表于 2006-3-23 14:23:31

做三明治

淡水百合 · 发表于 2006-3-23 14:28:25

旁邊、側面、方面、頭發的側面!

yugiwu · 发表于 2006-3-23 14:31:05

香ばしく焼きあげたおかきを熟成させた味わい深い醤油で仕上げ、なめらかなチーズクリームをサンドしました。

不好意思，我应该给语言环境的。在这里不可能是做三明治的意思吧。

coldkq · 发表于 2006-3-23 14:32:37

「サイド」じゃなくて「サンド」ですよ
做三明治，吃三明治，撒沙子
没有前后句，楼主自己看着用吧

yugiwu · 发表于 2006-3-23 14:32:39

引用第2楼淡水百合于2006-03-23 14:28发表的“”:
旁邊、側面、方面、頭發的側面!

这个是サイド吧^_^

kazuky · 发表于 2006-3-23 14:34:26

就是涂上cheese的意思。

yugiwu · 发表于 2006-3-23 14:37:08

我可以厚颜无耻地进一步问一句，怎么引申到这个意思上的嘛？

kazuky · 发表于 2006-3-23 14:40:39

サンドする本来就是这样的意思

yugiwu · 发表于 2006-3-23 14:55:30

嗯，谢谢了^_^

金泽 · 发表于 2006-3-23 15:19:06

ここでは｢挟む｣の意味で使われています。
いわゆるサンドイッチはパンでハムなどの材料を挟みますが、このお菓子はおかき(お米を原料に作ったお菓子の一種)でチーズを挟んでいます。

淡水百合 · 发表于 2006-3-23 15:37:56

引用第5楼yugiwu于2006-03-23 14:32发表的“”:

这个是サイド吧^_^

真的不好意思，我看錯了!

金澤的解釋比較合理!!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册