这句话里的「とれています」如何理解呢？

yugiwu · 发表于 2006-3-23 16:32:18

チーズはたんばく質を多く含み栄養面でもバランスがとれています。

不知道这个动词在这里如何理解呢？>_<

安琪 · 发表于 2006-3-23 16:36:23

保持的意思
チーズはたんばく質を多く含み栄養面でもバランスがとれています。
奶酪里面含有大量的蛋白质，即使是营养面也能保持保持平衡

coldkq · 发表于 2006-3-23 16:38:25

奶酪富含大量蛋白质，营养均衡

取得平衡的意思

yugiwu · 发表于 2006-3-23 16:48:35

谢谢了^_^
前两天看到了「塩角をとれた」中的「とれた」表示去掉的意思，这里有表示得到平衡的意思。とれる这个词好像意思不太好把握嘛。再次感谢楼上两位了^_^

		自动登录	找回密码
密码			注～册