[求助]这些词什么意思，帮我查查

dapiao · 发表于 2004-6-7 23:00:00

キャリヤスム-ジングコリレ-タナロ-コリレ-タオフセツト这些词什么意思，帮我查查谢谢了

夏天 · 发表于 2004-6-11 23:00:00

只知道最后一个英文是：OFFSET，其他的抱歉！

ll7l · 发表于 2004-6-13 23:00:00

キャリヤスム-ジング carry smoothing 拖架校平コリレ-タ是コリメータ吧，是的话那就是collimator 视准仪了オフセツト OFFSET 偏心偏移等意思

lianying1314 · 发表于 2004-6-13 23:00:00

オフセット：足球里是越位。哈哈，看欧洲杯看得---

天忌 · 发表于 2004-6-13 23:00:00

越位是: オフサイドオフセット是:胶印,胶版印刷，还有偏离,偏移的意思

wildthing · 发表于 2004-6-13 23:00:00

对オフセット(offset)的解释，3楼和5楼都没错，2种意思都有的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册