人名的翻译

wozaideng · 发表于 2004-6-15 23:00:00

<哀しみのベラドンナ>是一本书的名字他是如何译呢? 我在看日文的漫画的时候经常为一些日本或是外国人的名字而头疼不知道该怎样译? 查字典又查不到, 它们经常用片假名书写,比如　杉井キザブロ－该怎么译呢？如果哪位可以解答，我想请教你是怎样查到的　　你是通过什么样的途径学到的呢？

沧浪主人 · 发表于 2004-6-16 23:00:00

维拉当娜？

jillred · 发表于 2004-6-16 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gamushara · 发表于 2004-6-17 23:00:00

杉井喜三郎

wozaideng · 发表于 2004-6-27 23:00:00

翻译的好杉井喜三郎！

独孤枫 · 发表于 2004-6-28 23:00:00

呵呵，好名字

		自动登录	找回密码
密码			注～册

jillred jillred 当前离线积分 80 头像被屏蔽	发表于 2004-6-16 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jillred jillred 当前离线积分 80 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报