かれちゃ　枯れ茶

ampm · 发表于 2006-3-24 14:44:12

请问一下应该怎么正确翻译，是否是茶的专有名词，已经搜索过，没什么收获。。

淡水百合 · 发表于 2006-3-24 15:10:02

かれちゃ是不是寫錯了，應該是かれちゃう (是不是說什麼東西已經干枯)

ampm · 发表于 2006-3-24 15:15:37

引用第1楼淡水百合于2006-03-24 15:10发表的“”:
かれちゃ是不是寫錯了，應該是かれちゃう (是不是說什麼東西已經干枯)

谢谢，应该没有写错，原文好像是

かれちゃですが、あたたまりますよ。情景是上茶

淡水百合 · 发表于 2006-3-24 15:18:37

那就不知道什麼意思了!!!!

不会飞的小鸟 · 发表于 2006-3-24 15:26:59

チャンスがあれば、弊社の総経理の奥さんに聞きます。奥さんは日本には料理屋で働いています。

龙猫 · 发表于 2006-3-25 00:18:00

颜色的一种吧。。。
枯茶色？

0987654321 · 发表于 2006-3-25 01:20:26

		自动登录	找回密码
密码			注～册