「日期的显示需要精确到分」

tuyoki

  何とかして訳せたが、
「精確」の正しい言い方を知りたくてたまりません。
お願いします。

雪孩儿

期日の表示は分まで精確する必要がある

tuyoki

「精確」は形容動詞なんですけど、いけるの。

twjp

期日の表示は分まで精確にする必要がある。
期日は分まで精確に表示する必要がある。