一外和二外的冲突

mavis3155530 · 发表于 2006-3-26 11:11:50

我是英语专业的,学着学着,发现自己对日语的兴趣大大超过了英语,现在想说说英语,竟然满脑子都是日语,一句也说不出来,好痛苦啊.记得是谁说过,一外好的人,二外一定好不起来,可是我想打破这句"预言",怎么办啊,而且我还想考二级呢.

xiroyibara · 发表于 2006-3-26 11:17:02

刚学日语的时候，想说话，满脑子都是英语单词，痛苦。
现在学了日语，偶尔想用英语说话，满脑子都是日语单词，傻了。
我的英语已经退化到只能看，只能听，说是没希望了。

けんちゃん · 发表于 2006-3-26 11:27:37

我英语反正已经死了。

cream139 · 发表于 2006-3-26 11:32:11

我日语要能学到这个水平就好了

flyleaf · 发表于 2006-3-26 11:37:21

引用第0楼mavis3155530于2006-03-26 11:11发表的“一外和二外的冲突”:
我是英语专业的,学着学着,发现自己对日语的兴趣大大超过了英语,现在想说说英语,竟然满脑子都是日语,一句也说不出来,好痛苦啊.记得是谁说过,一外好的人,二外一定好不起来,可是我想打破这句"预言",怎么办啊,而且我还想考二级呢.

有很多人英语8级过了以后,又过了日语一级地.在修炼日语地过程中,英语退化纯属正常,一般只要不是做翻译地,都会退

bohu · 发表于 2006-3-26 15:54:27

引用第1楼xiroyibara于2006-03-26 11:17发表的“”:
刚学日语的时候，想说话，满脑子都是英语单词，痛苦。
现在学了日语，偶尔想用英语说话，满脑子都是日语单词，傻了。
我的英语已经退化到只能看，只能听，说是没希望了。

感同身受

hkl8324 · 发表于 2006-3-26 17:27:29

語文這個東西..不使用就會退步了...
不要說外語...就是你都了外國住,兩年以後,你的中文水平也會下降...

要保持着使用才行...

baisui4010 · 发表于 2006-3-26 18:22:42

看有英文字幕的日本电影或动漫吧

rikokushin · 发表于 2006-3-26 21:19:46

建议找本中日英对照的有机化学书对照看

		自动登录	找回密码
密码			注～册