咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 456|回复: 4

小弟有一段文字,麻烦高人帮忙翻一下,谢谢~~~!!!

[复制链接]
发表于 2006-3-26 14:13:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
  【主要成分】
天然保湿因子、氨基酸、胶原蛋白、纯净水。

【使用方法】
打开包装袋,取出水晶面膜,将水晶面膜敷于脸上,使水晶面膜与皮肤贴紧,20-30分钟后,揭开即可。每周1-2次,坚持使用,面部皮肤会有更多改变。水晶贴膜正反两面均可使用。
冷天可热敷(30度以下温水加热2-3分钟),夏天可冷敷(放入冰箱内冷藏后使用)


【主要成分】
红酒精华、胶原蛋白、熊果苷、保湿因子等
【使用方法】
打开包装袋,取出水晶面膜,将水晶面膜敷于脸上,使水晶面膜与皮肤贴紧,20-30分钟后,揭开即可。每周1-2次,坚持使用,面部皮肤会有更多改变。水晶贴膜正反两面均可使用。
冷天可热敷(30度以下温水加热2-3分钟),夏天可冷敷(放入冰箱内冷藏后使用)
回复

使用道具 举报

发表于 2006-3-26 14:49:53 | 显示全部楼层
【主要成分】
天然保湿成分
氨基酸=アミノ酸
胶原蛋白?
纯净水?

【使用方法】
打开包装袋=袋を開けて,
取出水晶面膜=フェイスパックを取りだし,
将水晶面膜敷于脸上=顔の上に広げます。
使水晶面膜与皮肤贴紧,20-30分钟后,揭开即可。=パックをしっかりと密着させ、20~30分置いて、取り去ります。
每周1-2次,坚持使用,=毎週1~2回続けてご使用ください。
面部皮肤会有更多改变。=効果が現れます。
水晶贴膜正反两面均可使用。=パックの両面、ご使用になれます。
冷天可热敷=寒い時期は温めて(30度以下温水加热2-3分钟=30度以下の温水に2~3分浸してください),
夏天可冷敷=夏は冷やして(放入冰箱内冷藏后使用=冷蔵庫に入れて冷やしたあと)お使いください。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-26 14:56:38 | 显示全部楼层
啊 太感谢了!! 谢谢,大好人阿。
能交个朋友吗?
qq: 345062668
msn: xiachensky@hotmail.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-26 15:16:58 | 显示全部楼层
不好意思   msnは満杯なんです。。。
skyxiaさん、また質問があったらできるだけ答えますね。
名前、覚えておきます。珈琲でおしゃべりしましょう。以後、よろしく~。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-26 15:25:29 | 显示全部楼层
恩 好的 好的 不过还是很谢谢你啊~~~
有问题我在找你帮忙 万分感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-6 14:54

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表