请大家帮我看看下面的句子是什么意思，谢谢！

miya16que · 发表于 2006-3-27 11:02:54

こんなに似ているのだから、間違えるのも無理はない。
我觉得应该解释为因为两者相似，所以理所当然不一样。但是这个解释好像有些自相矛盾的地方，希望大家帮我看看，是不是我的解释出错了啊，谢谢！

syunrin · 发表于 2006-3-27 11:08:12

因为那样的相似,所以搞错(犯错)也不是不可能的

coldkq · 发表于 2006-3-27 11:08:18

如此地相像，认错也是情有可原的

龙猫 · 发表于 2006-3-27 11:08:36

那么类似，弄错也无可厚非。。。

jewel · 发表于 2006-3-27 11:08:45

一辈子de孤单 · 发表于 2006-3-27 11:10:57

無理はない

双重否定了.表示一个肯定的意思.

因为那么相像,所以很容易就弄错了...

miya16que · 发表于 2006-3-27 11:11:06

好像3楼的更正确一些，书上说“……のも無理はない”是指某个事情发生时理所当然的或不得已的，好像3楼的解释是合乎这个的，谢谢！

aren1977 · 发表于 2006-3-27 11:13:45

如此相似，出错亦非稀奇

雨珠 · 发表于 2006-3-27 11:16:13

因为非常相似,所以搞错了也是可以谅解的.

		自动登录	找回密码
密码			注～册