请教“本合同或附件另有约定的除外”怎么翻译？

rachel622 · 发表于 2006-3-28 13:15:35

如题，谢谢。

龙猫 · 发表于 2006-3-28 13:27:46

本契約或いは付属書類の規定を除いて。。。

586san · 发表于 2006-3-28 13:35:01

本契約書或いは関係書類は別途に約定が結んだ条項を対象外とする。

akumanotensi · 发表于 2006-3-28 14:30:59

本契約書或は添付のものは別の契約を除く。

rachel622 · 发表于 2006-3-28 14:40:54

谢谢大家。总感觉这中文就好像有点怪，不知道大家是否也这样认为呢

五月的草莓 · 发表于 2006-3-28 14:46:18

引用第1楼龙猫于2006-03-28 13:27发表的“”:
本契約或いは付属書類の規定を除いて。。。

8錯,偶支持這個.簡單明了

		自动登录	找回密码
密码			注～册