[求助]实现海外上市怎么说啊

yj0607 · 发表于 2006-3-28 16:58:05

如题
知道的请说一下，谢谢

jinjin · 发表于 2006-3-29 12:58:40

「海外マーケット（市場）への出品が実現した」

淡水百合 · 发表于 2006-3-29 13:00:23

引用第0楼yj0607于2006-03-28 16:58发表的“[求助]实现海外上市怎么说啊”:
如题
知道的请说一下，谢谢

外海へ進出が実現するかなあ、

变形金刚 · 发表于 2006-3-29 13:00:53

海外株式市場の上場に成功しました

变形金刚 · 发表于 2006-3-29 13:02:22

不讨论翻译技巧关键楼主的海外上市是股票还是一般产品呢？如果是前者我翻译了是后者的话楼上高手已经完整表达

yj0607 · 发表于 2006-3-29 15:42:54

谢谢楼上各位
需要的是金刚兄的答案

		自动登录	找回密码
密码			注～册