请指教,谢谢

北海道小猫 · 发表于 2006-3-29 09:10:41

请指教,谢谢

和饭店已联络,房间将保留到24点

ホテルと連絡して、ホテルチェックインは夜24：00ごろ保留します

紫-梦 · 发表于 2006-3-29 09:15:47

ホテルの方に連絡しておきました。お部屋は24時ごろまで保留してくれるって

紫-梦 · 发表于 2006-3-29 09:25:37

嘻嘻。。好像有一个地方很别扭，改一下~

お部屋は24時までに保留してくれるって

如此而已 · 发表于 2006-3-29 09:26:41

「って」というのは伝言の意味でしょう。そうだったら、「って」の前の「くれる」の使い方は正しいですか。　

菜菜83 · 发表于 2006-3-29 09:39:03

っては　伝言ですから　お部屋は　２４時まで　保留してさしあげるって　じゃないですかね
だから　こういうの　いかがですか
ホテルのほうに　連絡して　お部屋は　２４時まで　保留して差し上げますと言いました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册