急切求助关于下面的几个问题，谢谢！

miya16que · 发表于 2006-3-29 10:59:27

各位，早上好！昨晚做了几道练习题，结果发现有些问题还是不太理解，在此求助各位，谢谢！
1、地球の資源に（だって）限りがある。为什么填だって呢？这句话是什么意思啊。
2、このスケッチは、レオナルド・ダ・ビンチに（よって）かかれた。这里的によって是什么意思啊，整个句子该如何翻译呢？
3、あんなに速く食べるなんて、（よほど）おなかがすいているのだろう。这道题是选词填空，被选的是よほど，但是正确答案里又写成了とほど，很明显一定存在印刷错误了，首先我想问问究竟正确的是よほど还是とほど，其次我想问问这句话是什么意思？谢谢！

coldkq · 发表于 2006-3-29 11:06:18

１、だって＝でも、地球の資源にだって＝地球の資源にでも＝地球の資源にも

２、よって＝由。。。。

３、よほど=相当

miya16que · 发表于 2006-3-29 11:11:48

好久不见，谢谢啦，这么说第三题的正确印刷还是应该是よほど，对吧？

看到如此简洁的解释，就知道是出自coldkq之手啦，哈哈……

coldkq · 发表于 2006-3-29 11:16:10

ははは

		自动登录	找回密码
密码			注～册