一生分の感動を使い果たしたような泣き顔だ。

witch · 发表于 2006-3-29 11:39:55

表情はとても悲しい。一生分の感動を使い果たしたような泣き顔だ。今週の磯野｜某《なにがし》さんは珠玉の感動系エピソードだったのか。いや、理解できない暴力に出遭った時も、人間はこういう顔をするけどね。
请问红色部分该如何翻译才好, 还有这个"磯野"怎么发音? 是指人的姓名吗?

老板是猪 · 发表于 2006-3-29 12:01:54

表情はとても悲しい。一生分の感動を使い果たしたような泣き顔だ。今週の磯野｜某《なにがし》さんは珠玉の感動系エピソードだったのか。いや、理解できない暴力に出遭った時も、人間はこういう顔をするけどね。

泪流满面地表情似乎倾诉着毕生的感动。

磯野　いその

witch · 发表于 2006-3-29 18:54:09

THANK YOU!!

witch · 发表于 2006-3-29 19:10:33

磯野｜某《なにがし》さんは
可不可以理解是个演员的名字??

		自动登录	找回密码
密码			注～册