ビンテージはどういう意味？

sharon3316 · 发表于 2006-3-29 13:02:17

テーマと同じです。辞書で探しできません

淡水百合 · 发表于 2006-3-29 13:04:39

葡萄酒、美酒、最高級的、最優秀的!

rikokushin · 发表于 2006-3-29 13:06:52

ビンテージ [3][1] __vintage__
（１）特定の地域あるいは特定の年の葡萄(ブドウ)酒。
（２）醸造年入りの極上の葡萄酒。ビンテージ-ワイン。
（３）葡萄酒の醸造期。
（４）特定の年代に作られたもの。年代物。古くて価値のあるもの。「―-ジーンズ」「―-アロハ」

三省堂より

ziwei_ziwei · 发表于 2006-3-29 13:08:34

広辞苑によって、二つの意味があります。一つはワインの醸造年、もう一つは特定の地域、年に’醸造した高級ワイン

sharon3316 · 发表于 2006-3-29 13:26:11

引用第2楼rikokushin于2006-03-29 13:06发表的“”:
ビンテージ [3][1] __vintage__
（１）特定の地域あるいは特定の年の葡萄(ブドウ)酒。
（２）醸造年入りの極上の葡萄酒。ビンテージ-ワイン。
（３）葡萄酒の醸造期。
（４）特定の年代に作られたもの。年代物。古くて価値のあるもの。「―-ジーンズ」「―-アロハ」
.......

说明一下,我是在和日本人一起看货闲扯是他说了这么个词,根据我前后问的判断他似乎是说现在流行复古,这个词有复古的意思吗?可以这样理解吗?我怎么在字典里查到的都是葡萄酒什么的

rikokushin · 发表于 2006-3-29 13:39:09

恩，可以引申这层意思的
vintage
做形容词的时间有：旧式的(古典的,最好的)的意思的

		自动登录	找回密码
密码			注～册