2级语法-2

akumanotensi · 发表于 2006-3-29 15:45:35

私たちも残念ですが、父は長い間楽しみに待っていた（　　）、あきらめられないようです。
1、ばかりで　　　　2、ように
3、だけに　　　　　4、ためで

答えはどっちが一番近いですか。
お願いします。

淡水百合 · 发表于 2006-3-29 15:52:41

美空祐美 · 发表于 2006-3-29 15:59:12

１は正しい答え

jinjin · 发表于 2006-3-29 16:01:53

3だと思う

魔幻星 · 发表于 2006-3-29 16:02:33

我也认为是1。

魔幻星 · 发表于 2006-3-29 16:03:52

用3的话，如何翻译呀？

魔幻星 · 发表于 2006-3-29 16:05:16

五月的草莓 · 发表于 2006-3-29 16:17:22

正解は3です

jinjin · 发表于 2006-3-29 16:28:39

「だけに」　 ?であるから、なおのこと。
それ相応の結果になるだろうという予測に反する結果が現れる場合に用いる。予期に反した分だけ、いっそうの意を表す。

「予想もしなかっただけに、喜びも大きい」
正是因為没有想到、所以特別高興

变形金刚 · 发表于 2006-3-29 18:03:49

答案是3 翻译为正因为，，，，，，

hjbati · 发表于 2006-3-29 19:52:45

もちろん３でございます

akumanotensi · 发表于 2006-3-30 08:39:20

答えは3です。

akumanotensi · 发表于 2006-3-30 11:27:11

答案是3的话，整句话又如何翻译呢？
拜托各位了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册