这句话要怎么翻译才好呢？

lsh_miss

  ”こんなこともあろうかと、その人はXに連れ歩いておったのよ！”(X，其中口字里面有个‘化’的日语汉字是打不出来)

我可翻译成“这样的事情也有，那个人就带走吧!”还是翻译成“这样的事情也有，那个人居然中了圈套”

请指教一下。。。急

けんちゃん

我觉得是,还有这样的事?那个人这样想着就被诱饵吸引着走过来啦!　 囮读おとり、打不出来可以写,详细看顶帖里总版猪的回复吧.

lsh_miss

囮这个字不会读，又如何在贴子上写呢？

不过还是谢谢啦

twjp

こんなこともあろうかと、その人はXに連れ歩いておったのよ
为了应付发生这样的事情，那个人带着诱饵走着呢。
料到发生这样的事情，那个人带着诱饵走着呢。
有心理准备发生这样的事情，那个人带着诱饵走着呢。