紧急翻译,请大家帮忙,谢谢了

午夜飞行 · 发表于 2006-3-30 13:46:03

有一段新闻,希望大家帮忙,翻译的内容是:
日本内阁府13日发表了一项关于日本现行大学教育的社会调查报告.在"大学应修外语项目"的调查中,59.6%的人认为应该学习汉语,中文被认为是仅次于英语的第二大外语.日本全国范围内5000名青年接受了这一调查.结果显示,认为日本大学生在校期间应修外语项目的排列顺序依次是:英语(92.1%),汉语(59.6%).同时,为了更好的适应日本学生到欧美和中国留学的需求,该调查还就是否应该将日本的入学时间由4月改为9月征询了被调查者的意见.结果由40.7%的人表示赞成,40.5%的人反对.
真的非常着急,希望大家都帮帮我,非常感谢!

coldkq · 发表于 2006-3-30 13:50:31

这个大概一周前有过原文
连这篇文章都是日文新闻翻过来的
哪位荣誉会员给找找吧

龙猫 · 发表于 2006-3-31 00:59:12

我们期待1楼升级，发扬光大~~
♪♪♪
我们是共产主义接班人，时刻。。。。。。。

allan · 发表于 2006-3-31 08:59:48

还有18.2%的人认为不上学是比较好的~~

coldkq · 发表于 2006-3-31 09:17:24

就知道说风凉话
我要是能当，我早就申请了
我算是打入冷宫了，嘿嘿
赶紧帮着找找吧
站内搜索
好像日文的比中文的还长呢

coldkq · 发表于 2006-3-31 12:41:16

http://coffeejp.com/bbs/read.php ... 5%B1%BE%C4%DA%B8%F3

嘿嘿，借个荣誉会员来找的
楼主那么紧急，还拖了这么长时间啊？真晕

龙猫 · 发表于 2006-3-31 15:25:48

引用第5楼coldkq于2006-03-31 12:41发表的“”:
http://coffeejp.com/bbs/read.php ... 5%B1%BE%C4%DA%B8%F3

嘿嘿，借个荣誉会员来找的
楼主那么紧急，还拖了这么长时间啊？真晕

哎呀，荣誉会员才可以找的呀，我理解错了～
抱歉抱歉．．．

coldkq · 发表于 2006-3-31 17:16:44

嘿嘿
龙猫是个好人

twjp · 发表于 2006-3-31 20:17:16

原来是这样，我现在才明白

jewel · 发表于 2006-3-31 20:29:04

上のかた水を差してしまいましたよ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册