咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 272|回复: 2

機械方面的一個翻譯,拜託了

[复制链接]
发表于 2006-3-30 22:35:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
  「ETロット型化品は、ロアフレームのアームレスト上面部が板厚薄となっていた。」この文だ、翻訳をお願いします。それで、「ロアフレーム」って何ですか。お願い、ありがとうございます。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-3-30 22:52:35 | 显示全部楼层
ロアフレーム

Lower Frame

不知道中文的专业说法是什么,直译的话是“低框(架)”~~~~~~`
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-30 23:04:44 | 显示全部楼层
3Q、メリーさん。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-7 00:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表