汽車工業用語,拜託了~（追加部分）

hin · 发表于 2006-3-31 00:54:56

1.型クリアランス、型化（品）、ETロット型化
2.ASSY
3.絞付け、消出し、絞入り

お願い！

hin · 发表于 2006-3-31 01:03:10

這個翻譯一下,拜託了~在線等.
沉下去了,再頂回來,不好意思.

安琪 · 发表于 2006-3-31 09:19:27

ASSY:组装
絞付け、纹理

longxing01 · 发表于 2006-3-31 09:58:03

比较南阿

meltykiss · 发表于 2006-3-31 14:21:50

ETロット型化：ET是汽车的试作阶段（可以直接说ET)

sui2002 · 发表于 2006-3-31 17:01:49

クリアランス是清理
assy   是组合件
絞付け是压纹、消出し是清除

		自动登录	找回密码
密码			注～册