机械专业问题的翻译

531150903

  下の文を訳していただきませんか。

　　数控铣，数控钻镗，加工中心，数控车，线切割等数控机床手工编程的数值计算原理和编程的方法步骤．

お願いします。

nanana

難しい、、、

朱恵み

できません！

木棉

数控铣  　　NC　フライス(盤）加工
数控钻镗　　NC　中ぐり加工
加工中心　　センター加工
数控车　　　NC旋盤
线切割　　　ライン切断（自信が無い！）
数控机床手工编程的数值计算原理和编程的方法步骤．
NC旋盤の手作りプログラムの数値計算原理とプログラムの作成手順

雪孩儿

线切割:ワイヤカット

木棉

引用第4楼雪孩儿于2006-03-31 11:30发表的“”:
线切割:ワイヤカット

有難う！

けんちゃん

加工中心:加工センター

けんちゃん

加工中心MS是一种机器.

木棉

我想因该是什么东西的中心部位加工的意思吧！我们倒也经常用的。

けんちゃん

我听到过,是一种机器.总结这个的MM还给我讲过.八过我现在忘得差不多了.GOO一下看看吧.我看不到图,很痛苦.

木棉

引用第10楼けんちゃん于2006-03-31 11:41发表的“”:
我听到过,是一种机器.总结这个的MM还给我讲过.八过我现在忘得差不多了.GOO一下看看吧.我看不到图,很痛苦.

这个东西？

VMC850工作台500X1050mm,X/Y/Z行程：800/500/500mm,伺服主轴电机：7.5kw主轴锥孔BT40，主轴最高转速8000rpm，交流伺服电机，三轴联动，全防护。
主要配置：
1.台湾合资厂加工中心机身，台湾进口原装主轴，台湾银泰滚珠丝杆。
2.三菱或FANUC数控系统，X/Y/Z轴采用系统原配交流伺服电机。
3.主轴变频电机或伺服主轴电机。
4.自动润滑单元。
5.全防护板金。
6.可选配台湾产16工位，20工位刀库。
7.可选配主轴油冷装置。
8.可选电柜空调冷却系统
主要机床元件采用台湾（日本）进口件：机身，高速主轴、皮带及皮带轮，精密滚珠丝杆和锁紧螺母，轴承，联轴器，油水分离器，增压缸，电器元件。
我司加工中心系列机床配置高，元器件为台湾进口，配以日本三菱或日本FANUC登高端系统，确保机床质量，但价格却很优惠，故在业内享有很高的声誉。

机床参数：
工作台表面尺寸(mm)  500X1050mm
左右行程(mm)  800
前后行程(mm)  500
上下行程(mm)  500
主轴转速(rpm)  80-8000
主轴锥孔  BT40
进给速度(mm/min)  6000
移动速度(mm/min)  16
主轴端面至工作台面距离(mm)  150-650
工作台最大承重(KG)  600
重复定位精度(mm)(JIS标准)  ±0.005
定位精度(mm)(JIS标准)  ±0.01
主轴电力功率(KW)
  5.5/7.5
机床重量(KG)  5500
机床外型尺寸(长X宽X高)(mm)  2700X2350X2630


　标准配置　STANDARD EQUIPMENT  
1)冷却系统 COOLANT SYSTEM
2)石英工作灯 HOLAGAN LAMP
3)集中润滑系统 CENTRAL LUBRICATION SYSTEM
4)导轨防护罩 TELESCOPIC STEEL SLIDEWAYS GUARDS
5)RS232接口 RS232 INTERFACE
6)气动换刀装置 PNEUMATIC TOOL CHANGE SYSTEM
7)全防护外罩 FULL ENCLOSED SPLASH GUARD
8)遥控电子手轮 REMOVAL ELECTRONIC HANDWHEEL

けんちゃん

汗死我了....我不知道.....我没见过....

木棉

如果是的话，那中文的正确说法是加工主体。我也不知道了，可能吧！
看楼主想表达的意思吧！

けんちゃん

BUT　設備のことだったら　加工中心　は、中国語にもある。