平时喜欢在在家看书，听音乐，看电视，上网。应该怎么翻译呢

蓝_1 · 发表于 2006-3-31 13:40:53

平时喜欢在在家看书，听音乐，看电视，上网
普段いえでほんをよんで、音楽を聞いて、テレビをみて、インターーネットを利用します
可以这么翻译吗

喜欢安静的生活
静かな生活がすきです
、

586san · 发表于 2006-3-31 13:45:48

平时喜欢在在家看书，听音乐，看电视，上网

私は普段家で本を読んだり、音楽を聞いたり、テレビを見たり、ネットサーフィンしたりする事が好きです。

一辈子de孤单 · 发表于 2006-3-31 13:58:14

2階のは正解だ。

たり～たり～のほうが良いと思う。

coldkq · 发表于 2006-3-31 14:05:39

一階：「いつも」はちょっと。。。

二階：自分を言ってる？

nanana · 发表于 2006-3-31 14:06:52

ふふ　ＬＺ、一階、二階、、、ね。

一辈子de孤单 · 发表于 2006-3-31 14:07:15

あれ～間違いですね。。1階のことを。。。。ごめん

h的马六甲 · 发表于 2006-3-31 14:07:38

普段でもいいと思う

yozakula · 发表于 2006-3-31 14:36:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽	发表于 2006-3-31 14:36:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报