本产品是配各种钓饵

龙猫 · 发表于 2006-3-31 19:16:35

周末，偷懒中~
求经典翻译
：）
本产品是配各种钓饵

老板是猪 · 发表于 2006-3-31 19:48:20

钓鱼！！有兴趣，文章能不能在长点。

欢迎进入爆钓会网页

龙猫 · 发表于 2006-3-31 19:49:58

因为没有前后语境（广告词），所以头痛在“配”字的选择中。。。

老板是猪 · 发表于 2006-3-31 19:54:48

組み合わせ

龙猫 · 发表于 2006-3-31 23:30:31

。。。にふさわしい？

武田信长 · 发表于 2006-4-1 01:06:23

是配各种钓饵..........................................................什么意思?

kazuky · 发表于 2006-4-1 01:27:06

不太理解

longxing01 · 发表于 2006-4-1 15:28:17

配合，配製

shiken · 发表于 2006-4-1 15:32:16

分からない！ぜんねんながら

龙猫 · 发表于 2006-4-2 02:17:02

我也摸不清楚。。。
问了，是“本产品适配各种钓饵”。
大概是搭配的意思吧，所以要找个万能词汇。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册