不地道

wing_2006 · 发表于 2006-3-31 20:35:17

不地道请问用日语怎么表达？

xn4940 · 发表于 2006-3-31 20:36:15

いじわる

jewel · 发表于 2006-3-31 20:36:26

本場ではない？

wing_2006 · 发表于 2006-3-31 20:38:04

啊？
那如果说我的日语不地道，怎么说？

jewel · 发表于 2006-3-31 20:39:40

私の日本語は本場ではない？
はははは
ちょっとおかしいね..............

xn4940 · 发表于 2006-3-31 20:42:00

引用第3楼wing_2006于2006-03-31 20:38发表的“”:
啊？
那如果说我的日语不地道，怎么说？

原来是这样的"不地道"啊...
这样说:わたし、ときどきヘンな日本語を使う

mizuiro · 发表于 2006-3-31 21:03:09

不自然な日本語
日本語らしくない

我倒 · 发表于 2006-3-31 21:21:42

よくない。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册