电子方面的一些翻译问题，请高人帮忙！

世界的尽头 · 发表于 2006-3-31 22:05:50

外観確認でレバーガイド部　レバー間及びウエハー側壁にフラックスの付着が認められる。
スイッチ内部にフラックスが進入し、ケースーレバー間に多量に付着・介在している為に「レバー動作鈍い」に至っている

以上　　ありがとう

雪孩儿 · 发表于 2006-4-1 09:43:44

从外观确认上可以认为:在导杆部、杆与杆之间及ウエハー（我们这叫芯片）侧壁上粘有助焊剂（或叫松香水）。
由于在开关内部进了助焊剂以及在胶壳杆之间也附着・介在着很多，所以致使「杆动作迟钝」

有些专业单词可能叫的不一样要改成你们厂专用的。

世界的尽头 · 发表于 2006-4-2 21:49:03

恩,有些词太专业了,谢谢帮助!

		自动登录	找回密码
密码			注～册