在线的朋友帮忙翻译一下吧，谢谢了！

siyuexue

  2005年10月，对RTE体制进行了一次调整，提了两名付组长，将RTE的骨干和管理层巩固，形成更有层次的梯队，增加人员调整的抗风险性.
　　　

shinahei

RTEの中堅と管理層を固め、もっと段階あるチームを形作り、人事転任の抗危険性を増すために、2005年10月、二名の副組長をあげるなど、RTE体制についての調整は行われた。