(提问)在日剧里看到的一句话.

sengoku · 发表于 2006-4-2 16:04:01

请大虾们看看这句话是什么意思?帮帮菜鸟我.谢谢
 
    二人はずっと幸せで一緒にように　きっとね

けんちゃん · 发表于 2006-4-2 16:12:07

二个人一直幸福地在一起，一定！

ｕｂｕ者 · 发表于 2006-4-2 16:13:36

二个人一直幸福地在一起那样.....一定喔

sengoku · 发表于 2006-4-2 16:13:45

原来这样......THANKS

ｕｂｕ者 · 发表于 2006-4-2 16:15:19

けんちゃん动作比我快啊！

武田信长 · 发表于 2006-4-2 16:28:18

一緒にように　..................................................

kazuky · 发表于 2006-4-2 16:33:21

这句话好像谁对我说过的

けんちゃん · 发表于 2006-4-2 16:33:59

引用第5楼武田信长于2006-04-02 17:28发表的“”:
一緒にように　..................................................

被武田发现了。。。。。

けんちゃん · 发表于 2006-4-2 16:35:08

引用第6楼kazuky于2006-04-02 17:33发表的“”:
这句话好像谁对我说过的

好幸福喔。。。。。。

好像也有谁对我说过的。不过是中文。。。

けんちゃん · 发表于 2006-4-2 16:37:02

引用第4楼ｕｂｕ者于2006-04-02 17:15发表的“”:
けんちゃん动作比我快啊！

けんちゃん是水女，当然比你快

不过你翻的那个那样我觉得应该不要。因为这句话应该是になるように。那个ように表意志愿望，不需要翻出来。

武田信长 · 发表于 2006-4-2 16:56:16

这句话好像谁对我说过的 ..................................很明显不是我

我会对你说

二人はずっと一緒に毛氈を被るように　永遠にして..............................................

kazuky · 发表于 2006-4-2 17:00:04

毛氈

没兴趣

武田信长 · 发表于 2006-4-2 17:01:51

那叫死兔把他的棉袄或者风衣借你用好了............................................

kazuky · 发表于 2006-4-2 17:09:46

兔子的东西不要

武田信长 · 发表于 2006-4-2 17:12:36

兔子的东西不要........................................一緒に諸白髪にして。。。。。これでいい?

不要死兔的东西,打算不要活了是不是?

		自动登录	找回密码
密码			注～册