请帮忙翻下这句书面语，，，，，

kie · 发表于 2006-4-3 19:15:25

何卒、ご検討の上、ご用命賜りますよう、よろしくお願い申し上げます

狂语者 · 发表于 2006-4-3 19:30:54

请研究后定夺

浊路飞尘 · 发表于 2006-4-3 19:34:18

个人以为：请于商榷之后，务必恩赐效劳的机会。

似乎通常用于商务谦语。

狂语者 · 发表于 2006-4-3 19:40:14

引用第2楼浊路飞尘于2006-04-03 19:34发表的“”:
个人以为：请于商榷之后，务必恩赐效劳的机会。

似乎通常用于商务谦语。

　中国人不会说得这么直白的。

浊路飞尘 · 发表于 2006-4-3 19:43:42

それもそうだね。

kie · 发表于 2006-4-3 20:07:43

谢谢楼上的两位

		自动登录	找回密码
密码			注～册