会计中的“账龄”和“”怎么译？

zhouqh · 发表于 2006-4-4 09:31:46

1、账龄
2、计提方法为：按单项投资计算并确定所计提的跌价准备
怎么译？在线等，谢谢。

wsj · 发表于 2006-4-4 12:15:38

計提は「計上」と言い、
跌价准备は「評価損失引当金」と言います。
部分的だけしかできないので、ご参考までに。。。

fuyc · 发表于 2012-12-26 12:51:48

本帖最后由 fuyc 于 2012-12-26 14:24 编辑

账龄：帳簿年齢、
　　　～～年齢（如：应收帐款帐龄 = 売掛金の年齢）
　　

eagle119 · 发表于 2012-12-26 21:30:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fuyc · 发表于 2012-12-26 23:22:51

本帖最后由 fuyc 于 2012-12-26 23:29 编辑

帐龄(=帳簿計上期間)，一般都是具体的指「应收帐款的帐龄=売掛金年齢、売上(債権)年齢」。

用「売上債権年齢、売掛金年齢(表)．．」等关键词查询，相信您会找到答案。

eagle119 · 发表于 2012-12-27 09:34:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-12-26 21:30:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-12-27 09:34:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报