翻译，请指正！

观 · 发表于 2006-4-4 12:16:19

10名を目途に、研修生の受け入れ作業に取り掛かりまして、４月２日には、１０名を越す申し込みがありました。
ついてはお願いと、ご指導よろしくお願いいたします。
以10人为目标，已经着手进行研修生的接收工作，在4月2日的接收报名就已经超过10人。
所以，拜托你们指导一下。

melanie · 发表于 2006-4-4 12:26:37

10名を目途に、研修生の受け入れ準備に取り掛かりましたところ、４月２日には、１０名を越す申し込みがありました。

melanie · 发表于 2006-4-4 12:30:00

ついては、ご指導（のほど）よろしくお願いいたします。

henryqee · 发表于 2006-4-4 13:02:26

着手准备了（提前）预计的10名研修生的接收工作，但4月2日，研修生已超过了10人。

henryqee · 发表于 2006-4-4 13:03:00

着手准备了（提前）预计的10名研修生的接收工作，但4月2日，研修生已超过了10人。

		自动登录	找回密码
密码			注～册