求助一下

我爱吃佑子 · 发表于 2006-4-4 21:45:22

二つの問題
１今回のスピーチテストに参加する選手たちは一年生や二年生でありながら、日本語がとても上手だそうです
２ご参加いただき　ありがとうございます

这是一份司会的稿子，发现这两句话有点怪，和他争了几句。现在求助各位大虾们
第一句我觉得超级怪。。。
第二句是不是应该用いただきましてありがとう

等待高手帮助！

我爱吃佑子 · 发表于 2006-4-4 21:52:56

没人帮忙啊

melanie · 发表于 2006-4-4 21:55:20

１の文。まったく問題ありません。きれいな日本語です。
２「ご参加いただき　ありがとうございます」「ご参加いただきまして　ありがとうございます」都可以。

我爱吃佑子 · 发表于 2006-4-4 21:58:14

恩
谢谢拉

		自动登录	找回密码
密码			注～册