那位大侠帮忙把一句日文大致翻译成中文

shusan · 发表于 2006-4-4 22:10:28

A研究所みたいな研究所は教授の推薦を受けるので、Bさんも自分で日本で就職したい気持ちを伝えて、研究所みたいなところを紹介していただいたらどうですか？

けんちゃん · 发表于 2006-4-4 22:16:08

因为像A研究所那样的研究所接受教授的推荐，所以B也把自己想在日本就业的心情传达一下，请人介绍一下研究所那样的地方怎么样？

shusan · 发表于 2006-4-4 22:25:09

非常谢谢！
有点纳闷，对方是要求B请个教授推荐到A研究室呢？还是要求B推荐自己到A研究室呢？

けんちゃん · 发表于 2006-4-4 22:26:48

请别人。

紹介していただく。

shusan · 发表于 2006-4-4 22:36:20

どうぞよろしくおねがいします.

けんちゃん · 发表于 2006-4-4 22:37:52

汗。。。。这个返事。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册