有哪位大人能够帮我翻译一下吗?感恩~~~~~

akitaken · 发表于 2006-4-5 01:48:33

文字[/font]文字
各位大人,小的是刚刚近来的新人,最近在听一首歌,可是里面有一句怎么都不懂,用翻译软件结果...........有哪位大人能够帮帮忙...........感恩ING~~~~~~~

指先を鳴らせば　あらまあ不思議~~~~~到底啥意思???

kawaiipeace · 发表于 2006-4-6 11:29:39

指先を鳴らせば　あらまあ不思議
-如果能让手指唱歌，哎呀，真是难以想象的。

けんちゃん · 发表于 2006-4-6 11:43:48

这个刚刚问过.你搜一下"歌词"这个关键词.

twjp · 发表于 2006-4-6 12:02:01

指を鳴らす（指パッチン）って中国語で何て言うんでしょう

けんちゃん · 发表于 2006-4-6 13:38:37

打响指.

rikuyou · 发表于 2006-4-6 13:40:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

twjp · 发表于 2006-4-6 13:41:52

引用第4楼けんちゃん于2006-04-06 13:38发表的“”:
打响指.

そう言うんですか、ありがとうございました。

龙猫 · 发表于 2006-4-7 00:40:47

		自动登录	找回密码
密码			注～册

rikuyou rikuyou 当前离线积分 379 头像被屏蔽	发表于 2006-4-6 13:40:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
rikuyou rikuyou 当前离线积分 379 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报