调查：你有过翻译的快感吗？

巴桥 · 发表于 2004-1-7 23:00:00

从事翻译的朋友，你体验到过翻译的快感吗？

ytzhangjiandon · 发表于 2004-1-7 23:00:00

无与伦比，好像多甜

miki · 发表于 2004-1-7 23:00:00

还不是翻译，也不知算不算翻译的快感，但看原版动画时，有些不看字幕就知道在说什么会觉的很高兴。

hiroshi · 发表于 2004-1-9 23:00:00

是的！有耶！主要是成就感！

巴桥 · 发表于 2004-1-10 23:00:00

成就感，是职业翻译成长的最大动力。

西山老妖 · 发表于 2004-1-12 23:00:00

有过，我一个星期，翻了五万多字，累了个半死，翻完了，我就觉得特高兴。

fly29sky · 发表于 2004-1-12 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

clover4 · 发表于 2004-1-12 23:00:00

有过。翻译了A4纸差不多1000张。累死我了~~~~!!!

cat · 发表于 2004-1-18 23:00:00

那就是完成任务后的颀喜。算是成就感吧。虽然过程中有时会有点头疼。

我不知道会不会顺着这条路一直走下去。觉得有点迷惘。我的前途。。。。。

ICE · 发表于 2004-4-26 23:00:00

有啊，不过现在好像已经习惯了

586san · 发表于 2004-4-26 23:00:00

进入状态后，会感觉很爽！

特别是在不需大脑思考，自己的嘴巴就能说得很流利时！

冷羽ひとり · 发表于 2004-4-26 23:00:00

没有，每当我翻译的时候总有人跳出来给我指正，虽然指正是好事，但是打击了我自信

LIUQIANGLI · 发表于 2004-4-26 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sihaosales · 发表于 2004-4-27 23:00:00

强啊

ll7l · 发表于 2004-4-27 23:00:00

有过，自己熟悉的领域内啪啪、、给别人译完后，感觉不错。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

fly29sky fly29sky 当前离线积分 74 头像被屏蔽	发表于 2004-1-12 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
fly29sky fly29sky 当前离线积分 74 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

LIUQIANGLI LIUQIANGLI 当前离线积分 612 头像被屏蔽	发表于 2004-4-26 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
LIUQIANGLI LIUQIANGLI 当前离线积分 612 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报