咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 490|回复: 1

帮忙翻一财务方面的句子。。。。

[复制链接]
发表于 2006-4-6 13:35:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
  予定レートを使用することにより発生する部門費差異は、期末処理時に直接工程の作业高ベース(加工費・用役費など)で个别工程毎に振替える方法もあるが、本事业では部門費差異を个别工程への再配賦は行わない運営とする。\

最主要是不明白中间的“期末処理時に直接工程の作业高ベース(加工費・用役費など)で个别工程毎に振替える方法もあるが”
回复

使用道具 举报

发表于 2006-4-6 14:00:47 | 显示全部楼层
“期末処理時に直接工程の作业高ベース(加工費・用役費など)で个别工程毎に振替える方法もあるが”

在期末处理时,有时会采用以直接工序的作业额为基础分别汇款到各个工序的方法。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 10:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表