わからない言葉、教えてくれる？

fuwowo · 发表于 2006-4-6 14:17:44

トレイ　どういう意味？
または
50个/板

1000个/袋

这个用日语怎么表达?

可爱的蜗牛 · 发表于 2006-4-6 14:19:28

トレイ　托盘
50個入れ、1000個いれでいいでしょ

twjp · 发表于 2006-4-6 14:28:04

50个/板
请问这表示在板子上有5个吗？
是什么样的板子呢？
如果用写的话，
1000個/袋　也可以。
用说的话，
一袋（ひとふくろ）１０００個入り（せんこ　いり）

fuwowo · 发表于 2006-4-6 15:37:45

さて、ご返事がありがとうございました

5个/板,有点像药丸那种一板一板的.要怎么表达

melanie · 发表于 2006-4-6 15:46:45

5个/板＝１トレイ（ひとつのトレイ・ワントレイ）に５個入り

fuwowo · 发表于 2006-4-6 15:50:37

ありがとう。みんな、すごいね。どうして、私の日本語はなかなかうまくなりませんかな？困るなあ。

twjp · 发表于 2006-4-6 16:11:01

如果你说的是这样的

50個/シート

melanie · 发表于 2006-4-6 16:15:40

引用第6楼twjp于2006-04-06 16:11发表的“”:
如果你说的是这样的
50個/シート

さすがtwjp さん！

何でも知ってるね～

fuwowo · 发表于 2006-4-6 16:22:47

そうですね、そういう形です。

可爱的蜗牛 · 发表于 2006-4-6 16:26:23

すごい～、感心、感心

wsqianqian12 · 发表于 2006-4-6 16:33:19

谢谢了，学到东西了

twjp · 发表于 2006-4-6 16:37:06

引用第7楼melanie于2006-04-06 16:15发表的“”:

さすがtwjp さん！何でも知ってるね～

そんなぁ～～

どんな板なのか聞かないと誰にも分かりませんよ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册