特急！~~~~

chenwang · 发表于 2006-4-7 10:46:16

有谁能帮我打下   复活节呀，用日文打，我还没学怎么打日文字，今晚有急事要用的，ぁりがと

狂语者 · 发表于 2006-4-7 10:47:13

復活祭　イースター

chenwang · 发表于 2006-4-7 10:49:33

实在太感谢了，呵呵

chenwang · 发表于 2006-4-7 10:56:03

《新约全书》记载 ,耶稣被钉死在十字架上,第三天复活节日因此得名。复活节宗教起源与节期在欧美各国，复活节是仅次于圣诞节的重大节日。按《圣经·马太福音》的说法，耶稣基督在十字架上受刑死后三天复活，因而设立此节。根据西方教会的传统，在春分节（3月21日）当日见到满月或过了春分见到第一个满月之后，遇到的第一个星期日即为复活节。

  诳语者你能帮我翻译一下这个句子吗？会不回要很多时间呀？~

狂语者 · 发表于 2006-4-7 11:43:07

果然是个打蛇随棍上的家伙啊。しょうがないな。

《新约全书》记载 ,耶稣被钉死在十字架上,第三天复活节日因此得名。复活节宗教起源与节期在欧美各国，复活节是仅次于圣诞节的重大节日。按《圣经·马太福音》的说法，耶稣基督在十字架上受刑死后三天复活，因而设立此节。根据西方教会的传统，在春分节（3月21日）当日见到满月或过了春分见到第一个满月之后，遇到的第一个星期日即为复活节。

『新約全書』にイエスが十字架につけられ死んで三日目に復活したと記載したところから、この日をイースター（復活祭）とされる。（这句中文有问题）欧米各国で、イースターはクリスマスに次ぐ重大な祭りだ。『聖書・マタイ伝』の説により、イエスが十字架刑に処刑され死んで三日目に復活した。ゆえに、この祭りが定められるという。西洋キリスト教会の伝統により、春分（3月21日）に満月を見た日或いは春分後の最初の満月の日から、一番目の日曜日がイースターとされる。

很久没翻这种东西了，肯定有错。只供参考。

木棉 · 发表于 2006-4-7 11:51:30

过谦了，过谦了！疯子就是疯子！

		自动登录	找回密码
密码			注～册