幸福についてあなたの幸せな私だけが必要だ   帮忙翻译

jennyzhou · 发表于 2006-4-7 11:03:41

同上，谢谢

wa_haha · 发表于 2006-4-7 11:05:44

不通哦。

jennyzhou · 发表于 2006-4-7 11:06:41

啊，那如果你幸福我就幸福，怎么翻的？

倒灶 · 发表于 2006-4-7 11:07:22

如果你幸福我就幸福
君が幸せなら、俺も幸福だ

hjbati · 发表于 2006-4-7 11:17:03

这句话

jennyzhou · 发表于 2006-4-7 11:29:03

引用第3楼倒灶于2006-04-07 11:07发表的“”:
如果你幸福我就幸福
君が幸せなら、俺も幸福だ

谢谢

けんちゃん · 发表于 2006-4-7 11:49:03

幸福についてあなたの幸せな私だけが必要だ

关于幸福,只需要你幸福的我.

好牛的句子....

twjp · 发表于 2006-4-7 12:11:55

引用第6楼けんちゃん于2006-04-07 11:49发表的“”:
幸福についてあなたの幸せな私だけが必要だ

关于幸福,只需要你幸福的我.

好牛的句子....

还是不通哦
幸せについて，あなたは幸せな私だけが必要だ。
　　　　　　　　　　　　　

soppy · 发表于 2006-4-7 12:15:32

说到幸福, 只要有我, 你就会幸福!

けんちゃん · 发表于 2006-4-7 12:17:19

这句话很奇怪.我觉得就是,我是幸福的,我是你的,要幸福的话,只要有我就够了.

倒灶 · 发表于 2006-4-7 12:23:51

引用第6楼けんちゃん于2006-04-07 11:49发表的“”:
幸福についてあなたの幸せな私だけが必要だ

关于幸福,只需要你幸福的我.

好牛的句子....

米错啊,,,,这个有点像之前看到过的一个很牛的绕口令.....

あなたの幸せな都是形容私的吧

soppy · 发表于 2006-4-7 12:28:40

引用第10楼倒灶于2006-04-07 12:23发表的“”:

米错啊,,,,这个有点像之前看到过的一个很牛的绕口令.....

あなたの幸せな都是形容私的吧

けんちゃん · 发表于 2006-4-7 12:31:34

是啊,我就是这么理解的啊.我上面写啦.我是你的.

けんちゃん · 发表于 2006-4-7 12:31:44

是啊,我就是这么理解的啊.我上面写啦.我是你的.

twjp · 发表于 2006-4-7 12:33:31

君が幸せなら、俺も幸福だ
あなたは幸せな私だけが必要だ。
这两句的意思完全不一样。
如果有人对你说「あなたは幸せな私だけが必要だ。」说话的这个人在生你的气吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

幸福についてあなたの幸せな私だけが必要だ &nbsp; 帮忙翻译