前辈们,帮忙啊~

blueanglezy · 发表于 2006-4-8 01:27:57

「可愛い」って思ってもらえて何よりです！
这句话怎么翻译比较好啊,
是不是"觉得没什么可爱的"
请指教!谢谢^^

けんちゃん · 发表于 2006-4-8 01:54:49

要是能被认为可爱（日语里一般说女孩子都是可爱，不说漂亮）那是比什么都强了~

「可愛い」って思ってもらえて何よりです

って＝と

思ってもらえる　能让人家认为

何より　比什么都好~

blueanglezy · 发表于 2006-4-8 02:43:39

谢谢,前辈^^

けんちゃん · 发表于 2006-4-8 02:49:37

八客气。

那句话送你~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册