日语一级是个什么水平？

棋士 · 发表于 2004-3-1 23:00:00

坛子里好像不少人觉得一级很厉害似的。本人经验，那只能算刚入门。换句话说，根本不能出来混的。

Mashimaro · 发表于 2004-3-1 23:00:00

HOHOHO，楼主刚学日语的时候大概也没有勇气说这句话吧？

cat · 发表于 2004-3-1 23:00:00

不好意思，偶出来混好多年了。今年打算去报一级。

月見草 · 发表于 2004-3-2 23:00:00

下面引用由棋士发表的内容：

坛子里好像不少人觉得一级很厉害似的。本人经验，那只能算刚入门。换句话说，根本不能出来混的。

有时间向这位高手中的高手请教哦！！

duoduo · 发表于 2004-3-2 23:00:00

下面引用由棋士发表的内容：

坛子里好像不少人觉得一级很厉害似的。本人经验，那只能算刚入门。换句话说，根本不能出来混的。

活活这么傲啊 1级到手了没什么8起 8过到手了也8能出来混那你又混出什么样子来了来8 来8 好好吹嘘1下让我等好好敬仰1番

夏天 · 发表于 2004-3-2 23:00:00

那到什么水平才能出面混？

mzhou · 发表于 2004-3-2 23:00:00

我才过了四级，已经出来混了多年了，尽管混得不怎么样。

是不是要当了教授才能出来混啊？

棋士 · 发表于 2004-3-2 23:00:00

真不知道各位是怎么混的.我15年前就拿到一级了.大概5年后才敢勉强做做翻译.现在嘛,也只敢说马马虎虎混混.

阿佩 · 发表于 2004-3-3 23:00:00

搂主太“谦虚“了，人家还没拿到1级的就在外边做翻译了，你是给国家领导人作翻译？15年前一直到现在还马马虎虎？

真不知道你是怎么混的

peterxu · 发表于 2004-3-3 23:00:00

不能这么说啊，每个人对混得好不好的定位都不同，老实说我也认为只能勉强拿到一级的水平是干不了什么的，如果能拿400分就另当别论了。

onizuga82 · 发表于 2004-3-3 23:00:00

虽然一级到手。。但如果让我去作口译翻译。。还是有点心里发毛。

多学点吧。

阿佩兄是搞计算机的吧。。我最近在努力过四月份的二级VB呢。。

有点麻烦啊。。。。。

campos_zwei · 发表于 2004-3-4 23:00:00

下面引用由棋士发表的内容：

坛子里好像不少人觉得一级很厉害似的。本人经验，那只能算刚入门。换句话说，根本不能出来混的。

我四级也没过,也在外面乱混,找你这么说,我也甭混了,直接找个地方自我了断算了喽??

mzhou · 发表于 2004-3-4 23:00:00

同感。我也就刚过4级。

今は何とかして、やって行けるが、、

皆さん、一緒に頑張りましょう。

586san · 发表于 2004-3-4 23:00:00

15年前也许只有标日吧！楼主当时在国内学的吧？

现在环境，物质等条件都好了，就拿这个网站来说吧，15年前有这种资源吗！现在学的人多，交流也就多（改革开放，不局限与中国人之间）！同是1级，也有水平高下！

俗话说：长江后浪推前浪！主要还是互相学习！

扬光 · 发表于 2004-3-4 23:00:00

其实各人情况不一样。有的人并为考级却先“混”了，当“通译”多年，口译已没有问题，甚至游刃有余。但却从没参加考级。语言嘛，毕竟是源于实践，用于实践的东西。当然，也有的人从书本上学来，考场上拿到了一级证书，但并什么实践经历，对于这些人，真的不要以为“一级”到手，就目空一切了。还要经过不断的磨练，有一个不断提高的过程。但不论对于谁，都是“学无止境”的。各位以为然否？

		自动登录	找回密码
密码			注～册