这是注塑机上的一些单词请知道帮忙翻译一下中文，谢谢

fengye3566 · 发表于 2006-4-9 20:37:38

ホットランナー（ウオームランナーのこと）　　　コンプレッション成形　　　　　　　　　

ペレットとペレット的界面　　　レンコン式　　（スクリュ）ブランジャー先端

バリ　　エアデフラッシャーでは中中取れ　　ホッパーロでの滑り　　プリッジを防止

ガスベントが付けられない　　　コンベヤ　　　スパイラルフロー　　　ポリカ

ランナーだけ取出　　ノズルタッチ面　　ハーフサイクル　　住友ベークラント　

ワンタッチ设定　　　　スミヤヘッドを使う　　スクリュヘッド先端　　　ダイレクトゲート　

フェノールにはノボラックタイプとレゾールタイプが有る　　　　エアベント　　リングバルブ　　

　コンパウンド　　　チョプドストランド　　　　　ブリミックスコンパウド

プランジャ　　トランスファ　　インラインスクリュ式　
　
麻烦知道的高手翻译一下，我查不到是什么意思！先谢谢了！急！　　　　

fengye3566 · 发表于 2006-4-9 20:55:32

可以发到我的邮箱，感激不尽了！FENGYE3566@163.COM

hawa · 发表于 2006-4-10 16:29:40

ホットランナー（ウオームランナーのこと）　热水口料　　コンプレッション成形：复合成形　　　

バリ：毛刺　　　　プリッジを防止：防止桥椄

ランナーだけ取出：只取出水口料　　ノズルタッチ面：注料嘴接触面　

ハーフサイクル：半循环周期　　ワンタッチ设定：一次操作设定　　

プランジャ：捣浆机　　トランスファ：输送装置　　インラインスクリュ式：同轴往复螺杆式　

还有工作要做，只能帮你查这些，如果还有需要的话，明天再传给你

fengye3566 · 发表于 2006-4-11 19:46:33

コントロール　　プリキュア　　ジャケットカバー　　コンパウント　   スプル

　スミヤヘット　　　ブリミックスコンパウント　　　ライフサイクル　　ランナ
　

  スクリュヘッド先端   バりはエアデフラッシャーでは中中取れ（ばり是不是还有余料

  的意思）    金型の型ヒータの断線　　ロングチップ　　キャビテイ　　ヒケ

　　
　　スプル。ランナ　　ひけ　ホットコーン　　金型のキャビテイの表面　　

　スミヤヘッド      スタックモールド（洋式トイレットの座と盖をスタックモールド）
　　
　ホッパーロでの滑り   ベント       エアベント       リングバルブ　　チョプドストランド

　　
  バラツキ　　ファノールとエリアで社内で連続成形    ジャケートの中  

  真的很感激帮忙，不好意思能不能帮我这几个也翻一下啊！　我实在是没办法问了
好多人都不懂，我刚从学校毕业这些专业名词真是头疼啊！

fengye3566 · 发表于 2006-4-18 16:25:57

各位高手帮帮我啊!谢谢了!
コントロール　　プリキュア　　ジャケットカバー　　コンパウント　   スプル

　スミヤヘット　　　ブリミックスコンパウント　　　ライフサイクル　　ランナ
　

スクリュヘッド先端   バりはエアデフラッシャーでは中中取れ（ばり是不是还有余料

的意思）   金型の型ヒータの断線　　ロングチップ　　キャビテイ　　ヒケ

　　
　　スプル。ランナ　　ひけ　ホットコーン　　金型のキャビテイの表面　　

　スミヤヘッド   スタックモールド（洋式トイレットの座と盖をスタックモールド）
　　
　ホッパーロでの滑り   ベント   エアベント   リングバルブ　　チョプドストランド

　　
バラツキ　　ファノールとエリアで社内で連続成形   ジャケートの中

sophia195 · 发表于 2006-4-26 16:33:27

ホットランナー（ウオームランナーのこと）热流道
コントロール　　控制
バラツキ　　参差不齐不均匀
キャビテイ　模腔
ヒケ　　　缩水
以前接触过一些，只记得以上几个了。

xiaoxiongbao · 发表于 2006-5-5 17:33:15

我也很需要，能不能传到上面让我也看一下啊！ありがとうございます！

小志 · 发表于 2006-6-28 10:16:10

我也是做这方面工作的～～刚刚接触还不到一个月，大家可以一起交流交流～～
我的msn是iceyan@hotmail.co.jp

猫啡咖 · 发表于 2006-7-30 08:16:07

z关注中.....

		自动登录	找回密码
密码			注～册