ところ？

melly · 发表于 2006-4-9 20:47:01

先生に相談してみたところ、早く引き受けてくださった。

なんて翻訳したらいいですか？特にその”ところ”、どうも～～～～～～～～～～＾＾

chenlei1985 · 发表于 2006-4-9 20:50:32

たところ是一个句型！表示转折，意外的结果！

melly · 发表于 2006-4-9 20:56:56

引用第1楼chenlei1985于2006-04-09 20:50发表的“”:
たところ是一个句型！表示转折，意外的结果！

翻訳ってば～！～

龙猫 · 发表于 2006-4-9 21:01:47

先生に相談してみたところ、早く引き受けてくださった。
一尝试和老师协商，给我提早接受了。
接续助词「ところ」表条件，一。。。就。。。

不确定。。。

阿门 · 发表于 2006-4-9 21:04:22

......たところ、.....
刚......就........，一.....就.....
表示前后二个动作之间的时间很短。

		自动登录	找回密码
密码			注～册